1
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
TIDAK TERHADAP PEMBAJAKAN
DUKUNG KARYA ASLI
2
00:01:37,000 --> 00:01:42,200
ADAPTASI RATU CHU
OLEH XI XING DITERBITKAN DI QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
Kaisar telah meninggal!
4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
Pemberontakan Anping telah berakhir.
5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
Dalam hidup ini, aku mencegahnya
Xiao Xun untuk naik takhta.
6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
Tapi jalan menuju kehancurannya
baru saja memulai.
7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Yang Mulia, bagus sekali
karena telah mendapatkan apa yang kamu inginkan.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Begitu pula dengan Guru Besar Deng.
9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
DENG YI, HARGA HEBAT
10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
Anda memiliki keberuntungan
dan kehormatan yang Anda inginkan.
11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
Komandan penjaga terlibat
12
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
dan dieksekusi.
13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Posting ini menyangkut
14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
seluruh kota kekaisaran,
dan bahkan klan kerajaan.
15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
Yang Mulia.
16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
Ada kecurigaan?
17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
Jiu.
18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Yang Mulia,
19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
apa yang sedang kamu lakukan?
20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
Ini pesanan pertama saya.
21
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Fu Jiu, pelayan klan Chu,
22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
akan memerintahkan pengawal kekaisaran.
23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Dia bisa dipersenjatai di pengadilan.
24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
Ada keberatan?
25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
PENJAGA IMPERIAL
26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
Jangan menyesalinya.
27
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Jangan beri aku alasan.
28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
Umum ! Sebuah pesan
mendesak dari Ibukota!
29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
Pesan penting dari Ibukota!
30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
Umum !
31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Jenderal, pesan dari Ibukota!
32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
Kaisar sudah mati
33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
CHU ZHAO MENJADI PUTRI YANG HEBAT
34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Yang Mulia sudah meninggal. Zhao...
35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
menjadi Putri Agung.
36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
Apa yang bisa dia lalui?
37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
Intrik pengadilan
38
00:04:36,360 --> 00:04:37,560
jauh lebih ganas
39
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
seperti konflik di perbatasan.
40
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Setidaknya dia aman.
41
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
Ini meyakinkan.
42
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Jenderal, musuh sedang menyerang kita!
43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
Untuk mempersenjatai! Di depan !
44
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
RUANG TAIJI
45
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Yang Mulia telah tiba.
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Zhao.
47
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
Saya ingin bertemu Zhao.
48
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, PEWARIS TUHAN XIAONAN
49
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, PERDANA MENTERI
50
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
DENG YI, HARGA HEBAT
51
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Yang Mulia,
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
ini tidak tepat.
53
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Ya, Yang Mulia.
54
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya.
55
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Bawa masuk sang putri.
56
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Yu, ada apa?
57
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Zhao, aku tidak ingin berjalan sendirian.
58
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
Bisakah kamu ikut denganku?
59
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
Jika seorang wanita terlibat
politik, Negara akan runtuh.
60
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
Tetap di tempat Anda, Yang Mulia.
61
00:06:34,120 --> 00:06:35,920
Chamberlain, apakah kamu lupa
62
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
apa yang terjadi?
63
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Saat Janda Permaisuri
Xie memerintah secara diam-diam,
64
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
kamu mendesak
Kaisar untuk mengambil alih kekuasaan.
65
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
Yang Mulia, maju terus.
66
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
KEKERASAN DAN KEBAJIKAN
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Berlututlah.
68
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
Yang Mulia, semoga pemerintahan Anda panjang umur
69
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
dan makmur!
70
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
Luruskan.
71
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
Terima kasih, Yang Mulia.
72
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Tuan Xie, apakah Anda masih di sini?
73
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
aku bertahan
74
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
mengucapkan terima kasih atas nama Yang Mulia.
75
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Anda baik sekali.
76
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
Aku tidak tahu harus menjawab apa padamu.
77
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Anda berasal dari klan Xie di Gaoyang,
78
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
dan kamu adalah paman Yu secara darah.
79
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
Anda bisa menyebutnya
dengan nama depannya secara pribadi.
80
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Terima kasih, Yang Mulia,
81
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
atas nama klanku, karena menyelamatkan Yu
82
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
dan mempertahankan tahtanya.
83
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Anda menyanjung saya, Tuan Xie.
84
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
Yu dan aku mengandalkan klanmu.
85
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
Anda rendah hati, Yang Mulia.
86
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Saya mengetahuinya dengan sempurna.
87
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
Anda tidak
tiba di sini berkat klan saya.
88
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
Ini lebih seperti klan saya
siapa yang berhutang padamu.
89
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
Tanpa ini,
90
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
Saya tidak akan melakukannya
posisi yang saya miliki di pengadilan.
91
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Kita berada di perahu yang sama,
92
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
mari kita lupakan formalitasnya.
93
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
Di luar pengadilan,
94
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Aku akan memanggilmu Yanfang. Baiklah ?
95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
96
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
Sejak kepulanganmu,
97
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
kamu tampak dalam kondisi yang baik.
98
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
Aku ingin tahu apa salahnya
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
membawamu pergi dari Ibukota
untuk membantumu sembuh.
100
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Kejahatan yang telah berlangsung lama.
101
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Terima kasih atas perhatian Anda.
102
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
Dalam kehidupan sebelumnya,
dia ahli dalam seni penyamaran.
103
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
Klannya punya sejarah
abadi dan pengaruhnya besar.
104
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Agar Xiao Xun lengah,
105
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
seharusnya sakit, dia tinggal di Gaoyang.
106
00:10:20,480 --> 00:10:23,720
Tapi dia diam-diam mengangkatnya
tentara swasta dan memperluas kekuatannya.
107
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
Pria seperti dia,
yang maju dalam bayang-bayang,
108
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
sering kali adalah orang yang akhirnya menang.
109
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
110
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
Apakah pakaianku jelek?
111
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
aku sedang berpikir...
112
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Yanfang, kamu benar
seorang pemuda yang mengesankan.
113
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Di antara para menteri,
114
00:10:49,920 --> 00:10:52,360
Saya belum pernah melihatnya
tidak ada seorang pun yang memilikinya
115
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
hanya separuh kecerdasanmu.
116
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Saya ingin tahu apakah pujian Anda
117
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
sepenuhnya jujur.
118
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Setiap kata-kataku tulus.
119
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
Anda adalah ahli strategi.
120
00:11:06,840 --> 00:11:08,680
Saya ingin saran Anda mengenai
121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
tindakan di masa depan
dari penguasa Xiaonan.
122
00:11:13,480 --> 00:11:15,240
Penguasa Xiaonan
123
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
tidak berduka atas mendiang kaisar
124
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
juga tidak memberi penghormatan kepada kaisar baru.
125
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Ambisinya terlalu jelas.
126
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Grand Preceptor telah mengirim pasukan
127
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
di Prefektur Xiaonan,
128
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
dengan dalih
untuk memburu pemberontak terakhir.
129
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Penguasa Xiaonan
telah merencanakan selama lebih dari 20 tahun.
130
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
Saya takut akan banyak hal
131
00:11:35,920 --> 00:11:37,560
tidak lepas dari kendali pengadilan.
132
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
Bisakah kita menyerang lebih dulu?
133
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Bukan tanpa alasan yang kuat.
134
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
Kata Tuan Xiaonan
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
untuk diliputi kesedihan
136
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
dan terbaring di tempat tidur
sejak kematian Kaisar.
137
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Jadi dia tidak bisa datang.
138
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
Dan Yu adalah juniornya.
139
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Anda harus menjaganya.
140
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
Untuk melengkapi semua ini,
141
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
musuh gurun utara
bersembunyi di perbatasan.
142
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
halaman baru,
permasalahan internal dan eksternal.
143
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
Negara kita terlalu rapuh
untuk bertahan hidup.
144
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Demikianlah dekrit Kaisar
145
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
menetapkan bahwa Xiao Xun
telah mempertahankan takhta.
146
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Tanpa ini, ayahnya pasti akan mengalaminya
alasan untuk memberontak.
147
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
Tapi itu Xiao Xun
siapa dalang di balik semua ini.
148
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
Dia memasang jebakan untuk membunuh
putra mahkota dan putri.
149
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
Putri Mahkota
adalah kakak perempuanku.
150
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Dia seperti ibuku.
151
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
Saya adalah musuh bebuyutan
tentang Xiao Xun dan ayahnya.
152
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
Suatu hari nanti aku akan membunuh mereka dengan tanganku sendiri
153
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
untuk membalaskan dendam adikku.
154
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Tapi sekarang bukan waktunya.
155
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Xiao Xun muncul
seperti paman Kaisar.
156
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
Kenyataannya, dia tetap menjadi sandera.
157
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
Jangan khawatir,
Yang Mulia. Bersabarlah.
158
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
Jangan terburu-buru.
159
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Saya mengerti.
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Terima kasih atas saran Anda.
161
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Jika Anda masih ragu,
jangan ragu untuk menelepon saya.
162
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Hati-hati.
163
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
Jalan menuju istana ini
164
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
berbahaya.
165
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
Bahkan seseorang
seperti Xie Yanfang, jujur dan mulia,
166
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
ingin membunuh orang karena kebencian.
167
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
Seperti dirimu juga
Musuh Xiao Xun,
168
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
jangan salahkan aku
jika aku menggunakan ini untuk keuntunganku.
169
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
Klan Xie dari Gaoyang telah datang
untuk menyelamatkan dengan 5.000 tentara.
170
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
Itu dia.
171
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
Klan Xie.
172
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
Sepertinya itu ibumu
bekerja di rumah bordil.
173
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
Klan kami menolak orang kotor.
174
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
Kamu seperti ibumu,
175
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
jadi kami akan menusuk telingamu
176
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
dan perbaiki pakaianmu.
177
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Mungkin Anda akan mendapatkan harga yang bagus.
178
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Anda bertahan dengan baik. Satu lagi.
179
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
Berhenti.
180
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Paman, kamu sangat baik.
181
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Anda bahkan membela anak haram.
182
00:14:35,280 --> 00:14:38,720
Xie Xiao, kamu dan temanmu
kamu menganiaya anak ini.
183
00:14:38,800 --> 00:14:40,400
Tahukah Anda kalimat untuk itu?
184
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
Apakah kamu mau
bahwa aku akan membawamu ke kuil leluhur
185
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
berlutut di sana?
186
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
Paman, kami salah. Kami berangkat.
187
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Apakah itu sakit? Anda perlu menjaga diri sendiri.
188
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Tidak perlu.
189
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
Telingamu...
190
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
Mengapa kamu memakai ini?
191
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
- Jika orang melihatnya...
- Aku tidak peduli.
192
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
Itu bagian dari diriku,
193
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
dan itu akan mengingatkanku hari demi hari
194
00:15:13,680 --> 00:15:14,760
bagaimana mereka menangkapku
195
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
menusuk telinga.
196
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
Dan suatu hari nanti, akulah yang akan menembusnya.
197
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
Beraninya kamu memberontak?
198
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Seluruh klan Anda harus dieksekusi!
199
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Inilah yang saya inginkan.
200
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Selamat, Yanlai.
201
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
Dengan lencana komandan,
202
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
kamu tampak hebat.
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
Putri Agung
204
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
jauh dari keberadaan
lemah seperti yang kamu pikirkan.
205
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Ya, dia luar biasa.
206
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
Anda bekerja
untuk Chu Ling selama bertahun-tahun.
207
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Anda tahu lebih banyak tentang Nona Chu daripada saya.
208
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Dia bertindak dengan sempurna.
209
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
Sayangnya,
Dia nampaknya terlalu tidak sabar.
210
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Saya penasaran.
211
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
Kenapa dia tiba-tiba membenci Xiao Xun?
212
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
Bagaimana pasangan ini bertunangan
apakah dia datang untuk pindah?
213
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
Mengapa mereka tidak akur?
214
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
Sejak awal,
215
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Xiao Xun tidak mengingini Chu Zhao
216
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
tapi pasukan perbatasan Chu Ling.
217
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
Dia akan menyadarinya
jika dia tidak bodoh.
218
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
Saya mendapat kesan bahwa...
219
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Yanlai, menurutmu dia cerdas.
220
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
Aku tidak pernah memilikimu
mendengar seseorang memuji seperti ini.
221
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
Caramu memandangnya...
222
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
sama dengan hewan peliharaan.
223
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Namun,
224
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
dia serigala
yang tumbuh di padang pasir.
225
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Jika Anda ceroboh,
226
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
dia akan menggigit lehermu.
227
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
Dan apakah itu sebuah masalah?
228
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
Bukankah itu lebih baik
daripada seekor anjing yang mengibaskan ekornya?
229
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Yanlai, kamu tahu itu.
230
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
Saya suka orang yang cerdas.
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan.
232
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
Tuan Muda Xie,
hati-hati jangan sampai membakar diri sendiri.
233
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Terima kasih atas perhatian Anda.
234
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Ketika Anda punya waktu,
235
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
pulang.
236
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
Lagipula,
237
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
kamu adalah seorang Xie.
238
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
XIE
239
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI
KOMANDAN PENJAGA IMPERIAL
240
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
Sekarang kamu tahu
241
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
kenapa Fu Jiu tidak bisa
menerima lencana penjaga.
242
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Itu Xie. Itu
anak kesembilan dari keluarga Xie,
243
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.
244
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
Saya mengetahuinya.
245
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
Tahukah kamu itu?
246
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
Dia bekerja selama lima tahun
untuk ayahku dengan nama palsu.
247
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
Bagaimana cara menjaga rahasia ini?
248
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
Apakah menurut Anda pasukannya
ayahku tidak tahu identitasnya?
249
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
Mereka tahu. Tapi mereka tidak peduli.
250
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
Apakah dia Fu Jiu atau Xie Yanlai,
251
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
jika dia mempunyai niat buruk,
252
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
atau jika dia telah merugikan pasukan,
253
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
ayahku akan menghukumnya sebagaimana mestinya.
254
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
Tapi kamu memberi
lencana untuk seorang pria dari klan Xie.
255
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
Tahukah Anda apa maksudnya?
256
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Tenang, Pembimbing Agung.
257
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
Saya bisa memberi Anda lebih banyak.
258
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
Tujuh toko di Yongfeng Alley
259
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
akan dicantumkan atas namamu besok.
260
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
Cangkir berenamel
dan manik-manik berkilau adalah hal biasa.
261
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Dua kotak telah dikirimkan kepada Anda.
262
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya.
263
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
Jika Anda membutuhkan hal lain,
jangan ragu untuk memberi tahu saya.
264
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
Saya akan melakukan yang terbaik
untuk memberikannya padamu.
265
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
Mengapa, Yang Mulia?
266
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
Tahukah Anda mengapa tembok
267
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
istana dapat berdiri selama seratus tahun?
268
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
Karena setiap batu tetap pada tempatnya.
269
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
Xie Yanlai adalah
komandan pengawal kekaisaran.
270
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
Tapi aku mengandalkanmu
untuk urusan pengadilan.
271
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Jadi yakinlah, Tuan Deng.
272
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
Sebelum aku bukan lagi seorang putri,
273
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
posisi Anda akan kokoh.
274
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
Saya tidak akan menyia-nyiakannya
275
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
usaha saya.
276
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Aku mengetahui itu ibumu
277
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
merindukan tanah airmu.
278
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
Saya mengirim orang
279
00:20:37,240 --> 00:20:40,000
untuk membawa kembali millet dari sana.
280
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
Bukan apa-apa.
281
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
Itu hanya isyarat
282
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
untuk menghormati putra kesayangannya.
283
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
Saya… Terima kasih atas perhatian ini.
284
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
Kita semua punya kelemahan.
285
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
Bahkan kamu, Deng Yi.
286
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang terkenal di seluruh negeri.
287
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
Tapi dia tetap peka terhadap sanjungan.
288
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Karena dia menghargai orang yang patuh,
289
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
Aku akan menyembunyikan cakarku darinya.
290
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
Adapun Deng Yi…
291
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Dia bersemangat dan mengabdi pada ibunya.
292
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
Aku akan memberikan apa yang dia inginkan.
293
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Xie Yanlai.
294
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
Semua menteri galak.
295
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
Ini adalah satu-satunya…
296
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
yang akan melindungiku dengan mempertaruhkan nyawanya.
297
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI
298
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
Jiu.
299
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
aku bisa mempercayaimu,
300
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
bukan?
301
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
Beraninya kau, anak haram,
302
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
membakar tablet leluhur?
303
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
Kamu bahkan mendorong ayahmu sampai mati.
304
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Percaya atau tidak,
305
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
Aku akan menggali ibumu
untuk memberi makan anjing-anjing itu.
306
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Bajingan ! Anda membawa nasib buruk.
307
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
Dengan baik !
308
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
Bajingan ! Bunuh dia!
309
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
Pukul dia dengan keras!
310
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
Pukul dia sampai mati!
311
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
Apa yang dia lakukan?
312
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
Apakah kamu berencana membunuh Yanlai, paman buyut?
313
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
Ayah baru saja meninggal.
314
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
Haruskah kita kehilangan salah satu dari kita?
315
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
Namun dia membakar kuil leluhurnya.
316
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
- Itu benar!
- Tanpa keturunan,
317
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
untuk apa kuil ini?
318
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Dengan membunuh keturunan Xie,
319
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
maukah kamu menjawab nenek moyang kita?
320
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
HORMATI Klan, satukan klanmu sendiri
321
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Yanlai.
322
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Yanlai.
323
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
Sebagai seorang anak, kamu takut akan rasa sakit.
324
00:23:35,880 --> 00:23:37,320
Anda menangis berjam-jam
325
00:23:37,400 --> 00:23:39,600
di gudang untuk menggaruk.
326
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
Tapi hari ini,
kamu mengalami 18 cambukan.
327
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Saya Fu Jiu.
328
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
Bukan saudaramu.
329
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Saya ingat, pada usia sepuluh tahun,
330
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
kamu mengisi palungan dengan buku-bukuku.
331
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Aku mengikutimu ke halaman barat
332
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
dan melihatmu membungkusnya
333
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
seekor anjing yang terluka di kandang.
334
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
Anda bilang
bahwa setiap makhluk hidup mempunyai jiwa,
335
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
untuk tidak menolak anjing yang terluka.
336
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
Tapi sekarang?
337
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Jika Anda ditolak,
338
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
mengapa kata-kata mereka menyentuhmu?
339
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
Anda seperti mereka!
340
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
Anda membenci ibu saya dan saya.
341
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
Mengapa berperan sebagai saudara yang peduli?
342
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
Aku kakakmu.
343
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
saya tidak bermain.
344
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
XIE
345
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
Jiu, kamu belum sembuh.
Mengapa kamu berjaga malam?
346
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
Anda tidak harus datang ke sini selarut ini.
347
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
Aku akan membawakanmu jubah.
348
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
Anda tidak akan menolak, bukan?
349
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
Saya sudah terbiasa dengan kapas. saya tidak suka
350
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
kain mewah.
351
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
Kapas terlalu rapuh
untuk melindungi dari panah.
352
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
Bukankah begitu?
353
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Tuan Xie Yanlai.
354
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Yang Mulia, Anda ingin menguji saya
355
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
atau untuk membujukku?
356
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
Saya mendengarnya,
357
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
atas perintah ayahku,
358
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
kamu tidak berkedip saat kamu menerobos peringkat
359
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
dan menjatuhkan benderanya.
360
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
Tapi, sekarang,
361
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
apakah kamu takut dengan jubah?
362
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Takut ?
363
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
Saya memiliki lencana Pengawal Istana.
364
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
Bukankah itu kamu
365
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
Siapa yang harus takut?
366
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
Dia.
367
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Konspirasi lebih sulit digagalkan
368
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
sebagai serangan frontal di perbatasan.
369
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
Jadi, Tuan Xie, apakah Anda mau
370
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
menjadi sekutuku?
371
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Anda sekarang tahu siapa saya.
372
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
Menurut Anda mengapa
bahwa aku akan memilihmu
373
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
daripada klanku?
374
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
Karena aku akan membuktikannya padamu
375
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
bahwa saya pantas mendapatkan lebih
dukungan Anda sebagai Xie Yanfang.
376
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
Apakah ini proposal atau perintah?
377
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Itu sebuah permintaan.
378
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
Yang Mulia,
379
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
kamu punya kekuatan.
380
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
Permintaan Anda berlebihan.
381
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
Selain pertanyaan tentang dukungan saya,
382
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
kamu harus
383
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
ambil kembali jubahnya.
384
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
Hidup itu seperti sebuah bagian
catur, belum ada yang pasti.
385
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
Jiu, kamu agak ceroboh
untuk menolakku dengan tegas.
386
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
Jika suatu hari kamu berubah pikiran,
387
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
ayo temukan aku.
388
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Selamat.
389
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Anda menjadi Putri Hebat
390
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
dan Anda telah memperoleh kekuatan tertinggi.
391
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
Anda akhirnya bisa membalas dendam.
392
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
Tidak.
393
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
Itu tidak cukup bagi saya.
394
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
Anda lupa
bagaimana Xiao Xun mencekikmu,
395
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
bagaimana dia memenggal kepala ayahmu
396
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
dan bagaimana dia menghancurkan klanmu?
397
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Bahkan jika kamu menyerahkan hidupmu,
398
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Anda harus menagih
uang darah untuk Xiao Xun!
399
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
Hanya kebencian yang bisa
mencapai puncak kekuasaan.
400
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
Hanya kebencian yang bisa
membawa Anda untuk mengeksploitasi masing-masing,
401
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
terutama pria.
402
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
Mereka mengingini
kekuatan dan wanita cantik.
403
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Jika Anda mau,
404
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
mereka akan melakukan segalanya untukmu.
405
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
Sampai saat itu, Anda bisa
membalas dendam tanpa menumpahkan darah.
406
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
Pembalasan dendam.
407
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Ini bukan satu-satunya tujuan saya.
408
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
Aku benci Xiao Xun, tentu saja.
409
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Saya juga ingin memotong jalannya menuju kesuksesan
410
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
dan menghancurkan semua yang dia cita-citakan.
411
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
Untuk mencapai hal ini,
412
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
Saya harus menyembunyikan kemampuan saya
413
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
dan simpan kartu trufku untuk nanti.
414
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
Apakah kamu pikir kamu mampu melakukannya?
415
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Anda adalah seorang putri hanya dalam nama saja.
416
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun adalah paman kekaisaran.
417
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Deng Yi bertanggung jawab atas pengadilan.
418
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
Xie telah mengumpulkan prestasi luar biasa.
419
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
Dan kamu ?
420
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
Apakah kamu pikir kamu bisa menghadapinya?
421
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
Bukankah kamu mempertaruhkan nyawamu?
untuk menjadi Putri Agung,
422
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
hanya untuk membuat Xiao Xun menyesal
423
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
dan serang dia dengan pedang kekuatan?
424
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
Tidak.
425
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Saya ingin lebih dari itu.
426
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
Saya ingin memimpin dari bayang-bayang.
427
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Saya ingin kekuatan nyata.
428
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
Saya ingin menawarkan kepada kita,
429
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
untuk ayahku dan aku, panjang umur.
430
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
Apa yang saya inginkan,
431
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
itu untuk menggagalkan takdir.
432
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
Apa ?
433
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Ya.
434
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
Putri Agung ada di sini.
435
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
Ini sangat tidak pantas.
436
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
437
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
Memang.
438
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
Yang Mulia, tidak ada apa-apa
439
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
tidak pantas untuk kehadiranmu
pada upacara kenaikan takhta.
440
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
Tapi sekarang
tempatmu bukan di pengadilan.
441
00:33:16,640 --> 00:33:19,680
Apakah Anda mencoba untuk memerintah secara diam-diam,
442
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
seperti yang terjadi
Janda Permaisuri Xie?
443
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
Itu benar.
444
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Itu tidak masuk akal.
445
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Bahkan memalukan.
446
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Dia pikir dia siapa?
447
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Ayo pergi.
448
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
Para Menteri yang terhormat,
tugasku adalah mengawasi pengadilan.
449
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Yang Mulia akan memerintah cepat atau lambat.
450
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
Yang Mulia diperkirakan akan menghadiri pengadilan.
451
00:33:37,640 --> 00:33:40,240
Siapa yang memutuskan kamu bisa?
452
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
Pertanyaan bagus, Tuan Qin.
453
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Anda telah gagal dalam tugas Anda.
454
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
Menurut hukum, Anda seharusnya dieksekusi.
455
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
Karena kelebihanmu,
hukuman ringan telah dikenakan pada Anda.
456
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
Bisakah saya juga
tanyakan pada dirimu siapa yang memutuskannya?
457
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
Kami tidak menyayangkannya
tidak ada upaya untuk negara.
458
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
Tapi sekarang, di pengadilan,
459
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
seorang wanita dari luar klan kerajaan
460
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
akan mengarahkan urusan politik.
Bukankah itu tidak masuk akal?
461
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
Ya. Itu konyol.
462
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Itu benar. Absurd.
463
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
bendahara,
464
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
kamu adalah ayah mertua
dari pangeran ketiga,
465
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
yang membunuh kakak laki-lakinya sendiri.
466
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Tanpa grasi Yang Mulia,
467
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
kamu tidak akan berada di sini sambil berteriak.
468
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
Bukannya bersyukur,
kamu membuat segalanya menjadi rumit.
469
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
Anda berani menggigit
tangan yang memberimu makan?
470
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
Anda berwawasan luas, Tuan Deng.
471
00:34:29,239 --> 00:34:30,920
Anda telah menemukan
472
00:34:31,000 --> 00:34:32,520
semua menteri.
473
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
Ini luar biasa.
474
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
Hanya dalam beberapa hari,
kamu telah berusaha keras.
475
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Ini adalah berkah bagi negara.
476
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
Dengan membantu Yang Mulia dengan baik,
477
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
negara kita harus damai.
478
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
Diinvestasikan oleh mendiang kaisar,
479
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
Aku tidak berani gagal dalam tugasku.
480
00:34:50,600 --> 00:34:52,520
Tuan Xie, Anda sakit
481
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
dan tinggal jauh selama bertahun-tahun.
482
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Sekarang kamu telah kembali,
483
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
kamu pasti punya banyak pertanyaan.
484
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Jika Anda ingin kami mendiskusikannya,
485
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
Saya siap membantu Anda.
486
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
Para Menteri, sampaikan laporan Anda
487
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
atau sidang akan ditunda.
488
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
Tapi… Ini…
489
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
Beraninya dia?
490
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
Benar-benar pelanggaran aturan!
491
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
Dia pikir dia siapa?
492
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
Dia tidak punya hak untuk mengatakan itu.
493
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
Dia melampaui otoritasnya.
494
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Dia... Dia sangat arogan.
495
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
- Ya.
-Siapa yang bisa menerima ini?
496
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Tepat.
497
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Komandan Xie.
498
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
Ini perintah!
499
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
Kirimkan laporan Anda!
500
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
Atau sidang akan ditunda!
501
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
Saya punya sesuatu untuk dilaporkan.
502
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
Baru-baru ini saya bermimpi bahwa kaisar
almarhum menangis darah dan menuntut
503
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
upacara pemakaman.
504
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
Dia harus berbicara kepada kaisar saat ini.
505
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
Mengapa dia harus disandera?
506
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
Dalam hal ini, Tuan Xiao pasti ada
507
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
terutama terkait dengan mendiang kaisar,
karena mereka berasal dari darah yang sama.
508
00:36:12,880 --> 00:36:14,720
Tapi itu aneh...
509
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
Tuan Xiao,
510
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
kenapa kamu tidak
memimpikan putra mahkota?
511
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
Apakah mendiang kaisar juga mempertimbangkannya
512
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
garis keturunan Anda sebagai yang terdekat
tentang dia sebagai putra mahkota?
513
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
Jadi tadi malam, kakek
muncul dalam mimpi pamanku.
514
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
Dia pasti marah padaku.
515
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
Dalam beberapa hari terakhir,
Saya sering memimpikannya.
516
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
Dia bilang kita akan menerbangkan layang-layang.
517
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Tapi kemarin dia tidak datang.
518
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
Yu.
519
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Yang Mulia,
520
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
apa yang harus kita lakukan?
521
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
Karena Yang Mulia mendapat mimpi ini,
522
00:37:01,640 --> 00:37:04,720
Tuan Deng dan Tuan Xie
523
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
akan mempersiapkan upacara pengorbanan.
524
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
Siap melayani Anda.
525
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
Menghadiri pengadilan sangat melelahkan.
526
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
Bisakah saya menghindarinya besok?
527
00:37:30,000 --> 00:37:32,840
Yu, seorang kaisar harus
utamakan negaramu,
528
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
dan hindari mengeluh.
529
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
- Dimana permainan sembilan deringku?
- Di sana.
530
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Perhatikan di mana Anda berjalan. Jangan jatuh.
531
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
Baiklah.
532
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Saya datang tanpa meminta audiensi.
533
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
Mohon maafkan saya, Yang Mulia.
534
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Anda adalah kerabat dekat Yu,
535
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
dan aku adiknya sekarang.
536
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
Kami juga dekat.
537
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Anda tidak perlu memberi tahu
yang lain sebelum datang menemui Yu.
538
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
Konon, dia adalah kaisar.
539
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
Saya akan sangat menghargainya
540
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
bahwa kamu memperingatkanku mulai sekarang,
541
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
untuk menyambutmu dengan baik.
542
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
Saya akan mengingatnya.
543
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Yu.
544
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
- saya…
- Pamanku.
545
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Hati-hati.
546
00:38:42,680 --> 00:38:45,120
Sepertinya
bahwa Anda membawa permainan ke pengadilan.
547
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Ini hanya permainan sembilan dering.
548
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
Berikan padaku.
549
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya.
550
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
Jangan pernah lakukan itu lagi.
551
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Yu,
552
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
Ini Xie Yanfang, dari klan Xie.
553
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
Dia juga pamanmu.
554
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Xie Yanfang?
555
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
Paman ketiga saya.
556
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
Yu,
557
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
saya tahu
bahwa kamu membenciku dan klanku.
558
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
Kami gagal
untuk melindungimu dan orang tuamu.
559
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
Jadi saya datang
meminta maaf padamu.
560
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
Mulai sekarang, saya tidak akan berhenti
561
00:39:55,320 --> 00:39:56,360
demi keselamatan Anda.
562
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Yu, ini waktunya pelajaran pagimu.
563
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Tunggu aku di kantor, oke?
564
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
Dia masih anak-anak,
565
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
itu normal
bahwa dia tidak tahu bagaimana menyembunyikan emosinya.
566
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
Tidak perlu meyakinkan saya.
567
00:40:26,600 --> 00:40:28,680
Kami sangat menyesalkan pembantaian tersebut
568
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
dari keluarga putra mahkota.
569
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Kami tiba terlambat.
570
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Yu memendam kebencian,
571
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
dan saya memahaminya.
572
00:40:41,160 --> 00:40:42,720
Yu masih muda.
573
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
Setelah tragedi ini,
dia agak berubah.
574
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Dia akan segera membaik.
575
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
Lain kali,
576
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
bawakan dia beberapa permainan,
Itu mungkin bisa menghiburnya.
577
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
Ini jarang terjadi.
578
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
Kedua karakter Anda sangat cocok.
579
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Ini sangat patut ditiru.
580
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
Ya.
581
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
Komandan Xie memiliki keberanian.
582
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
Saya sangat mengaguminya.
583
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
Saya mengandalkan dia
demi keamanan istana kekaisaran.
584
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Anda tahu Xie Yanfang waspada,
585
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
tapi di depannya, kamu berpura-pura
untuk menjunjung tinggi saya.
586
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
Untuk tujuan apa?
587
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
Anda tidak menyangkal,
588
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
jadi kamu setuju denganku.
589
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
Artinya
590
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
Apakah Anda menerima tawaran saya?
591
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Tugas saya adalah melindungi Yang Mulia,
592
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
meskipun tawaranmu.
593
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Jadi, sudahkah Anda mengambil keputusan?
594
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Setelah Anda menjadi seorang komandan,
595
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
kamu tidak akan kembali ke Yunzhong lagi.
596
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
Aku melayani keluargamu,
597
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
jadi aku tidak peduli.
598
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
Sedangkan untukmu, Putri Agung,
599
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
tidak akan ada jalan kembali.
600
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
Itu bagus
601
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
apa yang kamu inginkan?
602
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang adalah kepala menteri.
603
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Deng Yi mengontrol pidatonya.
604
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Xiao Xun mengendalikan
Prefektur Xiaonan.
605
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
Tapi kamu,
606
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
apa yang kamu punya?
607
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
aku punya kamu, kamu,
siapa yang mau mempertaruhkan nyawamu demi aku.
608
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Dua lawan dua. Saya tidak takut.
609
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Bahkan jika Xiao Xun ikut campur,
kita punya Xiao Yu.
610
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Yang menghasilkan tiga banding tiga.
611
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
Selain itu,
612
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
kamu bisa menghadapi dua,
613
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
atau bahkan seratus orang.
614
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
Aku ingin kamu berhati-hati
oleh Deng Yi dan Xie Yanfang.
615
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
Tapi, Jiu, kamu lihat
616
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
karena ingin melahapku.
617
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
Yang terpenting, ini perlu
618
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
mencari cara untuk merawat Xiao Xun.
619
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Dia mempersembahkan pengorbanan ini entah dari mana.
620
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Dia mungkin punya rencana.
621
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
Aku tahu.
622
00:44:23,040 --> 00:44:23,880
Kamu tahu ?
623
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Jadi bagaimana caranya
bisakah kamu tetap tenang?
624
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
Ini akan berubah
sesuatu yang membuatku panik?
625
00:44:32,440 --> 00:44:35,720
Saya lebih suka menunggu. saya akan lihat
626
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
bagaimana dia bermaksud memainkan permainannya.
627
00:47:10,960 --> 00:47:13,560
Terjemahan: Lisa Clément